مراجعة معجم اللغة الفرنسية للمستوى الخامس والسادس ابتدائي – المرحلة الثانية (Révision de vocabulaire) PDF
تُعدّ مراجعة معجم اللغة الفرنسية للمستوى الخامس والسادس ابتدائي خطوة حاسمة قبل نهاية المرحلة الثانية، لأن التلميذ لا يستطيع فهم النصوص ولا إنتاج جمل سليمة دون رصيد لغوي كافٍ. في هذه المقالة على موقع فلسفة flsafa.com جمعنا لك محتوى بطاقتي «Révision de vocabulaire» كاملًا: 96 كلمة وتعبيرًا مصنفة حسب المحاور، مع الترجمة إلى العربية وجملة توضيحية لكل كلمة، وقواعد مرتبطة، وتمارين مصححة، وملف PDF جاهز للطباعة.
صُممت هذه المراجعة لتخدم الأستاذ في حصص الدعم والتثبيت، والتلميذ في المراجعة الذاتية، والأسرة في مواكبة الأبناء بالمنزل. وهي مكملة لما ننشره ضمن سلسلة دروس اللغة الفرنسية ودروس التعليم الصريح بالمدارس الرائدة.
لماذا تُعد مراجعة المعجم بالصور مهمة في المرحلة الثانية؟
يعتمد تعلم اللغة الفرنسية في السلك الابتدائي، خاصة في التعليم الابتدائي بمؤسسات الريادة، على مبدأ الانتقال من المحسوس إلى المجرد. الصورة تختصر الشرح، وتجعل الكلمة مرتبطة بموقف حقيقي: فتاة تقف أمام كرسي، جدة تواسي حفيدتها، طباخ يحضر الطعام، أو مرشد يشرح لوحة في متحف. هذا الربط البصري يُسهّل التذكر ويقلل اللجوء إلى الترجمة الحرفية.
كما أن المرحلة الثانية تشمل وحدات الحي والجيران، والعلاقات الإنسانية، والطبخ، والحياة المدرسية، والفنون. لذلك تأتي هذه البطاقات لتجمع أهم ما يحتاجه التلميذ في la compréhension de l'écrit وla production écrite، وهما مكونان يُقاسان في شبكات التصديق وفي الفروض والروائز.
- تثبيت الرصيد اللغوي قبل الفروض والتقويمات.
- تحسين القراءة لأن الكلمات المألوفة تُقرأ بسرعة وفهم.
- دعم التعبير الشفهي والكتابي بجمل جاهزة قابلة لإعادة الاستعمال.
- ترسيخ القيم من خلال معجم الاحترام والتعاون وقواعد القسم.
البطاقة الأولى: الحي، العلاقات الإنسانية والمطبخ (48 كلمة)
تحمل البطاقة الأولى عنوان «Révision de vocabulaire – المرحلة الثانية – المستوى الخامس والسادس»، وتغطي ستة محاور مترابطة. إليك محتواها مرتبًا في جداول.
حروف الجر وظروف المكان (Les prépositions de lieu)
نبدأ بالكلمات التي تحدد موقع الأشياء والأشخاص. في البطاقة تظهر فتاة وكرسي في وضعيات مختلفة، وهي طريقة ممتازة لترسيخ المعنى بصريًا. انتبه إلى أن أغلب هذه التعابير تنتهي بـ de، فتندمج مع أداة المذكر لتصبح du، مثل: à côté du parc، وتبقى كما هي مع المؤنث، مثل: à côté de la poste.
| الكلمة بالفرنسية | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| À droite de | على يمين | La chaise est à droite de la fille. |
| À gauche de | على يسار | La chaise est à gauche de la fille. |
| Devant | أمام | La fille est devant la chaise. |
| Derrière | خلف / وراء | La fille est derrière la chaise. |
| En face de | مقابل / قُبالة | La banque est en face de la poste. |
| À côté de | بجانب | L'épicerie est à côté de la boulangerie. |
| Loin de | بعيد عن | Mon école est loin de la banque. |
أماكن الحي (Les lieux du quartier)
هذه الكلمات ترتبط مباشرة بوحدة الحي والجيران، ويحتاجها التلميذ لوصف طريقه إلى المدرسة أو لإرشاد شخص إلى مكان ما.
| الكلمة بالفرنسية | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| Le quartier | الحي | Mon quartier est calme et propre. |
| La poste | البريد / مكتب البريد | J'envoie une lettre à la poste. |
| La boulangerie | المخبزة | J'achète du pain à la boulangerie. |
| L'épicerie | البقالة / الدكان | Maman achète du sucre à l'épicerie. |
| La banque | البنك | Papa va à la banque. |
| Le voisin | الجار | Notre voisin habite à côté de nous. |
أفعال العلاقات الاجتماعية (Les verbes des relations)
تُعبّر هذه الأفعال عن المواقف اليومية بين الأصدقاء والجيران والعائلة. لاحظ وجود أفعال ضميرية مثل se souvenir وse voir تُصرَّف مع ضمير إضافي: je me souviens, nous nous voyons.
| الكلمة بالفرنسية | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| Remercier | يشكر | Je remercie ma grand-mère. |
| Appeler | ينادي / يتصل | J'appelle mon ami au téléphone. |
| Inviter | يدعو | Sara invite ses amis chez elle. |
| Se souvenir | يتذكر | Je me souviens de mon premier jour d'école. |
| Déménager | ينتقل إلى سكن جديد | Nous déménageons dans un nouveau quartier. |
| Se voir | يلتقي / يرى بعضهم بعضا | Nous nous voyons au parc. |
| Aider | يساعد | J'aide ma mère à faire les courses. |
| Consoler | يواسي | Lina console sa grand-mère. |
| Répondre | يجيب | Je réponds à la question. |
| Connaître | يعرف | Je connais bien mes voisins. |
| Rencontrer | يلتقي بـ | J'ai rencontré un nouvel ami. |
تعابير الزمن (Les expressions de temps)
تساعد هذه التعابير على ترتيب الأحداث في الحوار والإنتاج الكتابي. Dans تدل على زمن مستقبلي قريب، بينما depuis تدل على حدث بدأ في الماضي وما زال مستمرًا.
| الكلمة بالفرنسية | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| Dans une heure | بعد ساعة | Le film commence dans une heure. |
| Dans dix minutes | بعد عشر دقائق | On se voit dans dix minutes. |
| Depuis longtemps | منذ مدة طويلة | Je connais Karim depuis longtemps. |
صفات الأشخاص (Les adjectifs pour décrire une personne)
تصف هذه الصفات الشكل (grand, gros, maigre, joli) أو الطبع (gentil, poli, sympa, méchant, heureux). القاعدة العامة أن نضيف e للتأنيث، مع حالات خاصة: heureux → heureuse، gentil → gentille، gros → grosse. أما maigre وsympa فلا تتغيران.
| المذكر | المؤنث | المعنى |
|---|---|---|
| Heureux | Heureuse | سعيد |
| Gentil | Gentille | لطيف |
| Poli | Polie | مؤدب |
| Sympa | Sympa | ودود / ظريف |
| Joli | Jolie | جميل |
| Grand | Grande | طويل / كبير |
| Maigre | Maigre | نحيف |
| Gros | Grosse | بدين |
| Méchant | Méchante | شرير / مؤذٍ |
أمثلة: Mon voisin est gentil et poli. — Ma sœur est heureuse aujourd'hui. — Le boulanger est gros et sympa.
المقادير ومكونات الوصفة (La recette et les ingrédients)
آخر محور في البطاقة الأولى خاص بالطبخ: وحدات القياس (kilogramme, grammes, litre) ومكونات وصفة كعكة بسيطة. وهو مرتبط بنص إرشادي يتعلم فيه التلميذ استعمال صيغة الأمر: Prends, Ajoute, Mélange, Verse.
| الكلمة بالفرنسية | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| Un kilogramme (1 kg) | كيلوغرام | Un kilogramme de farine. |
| Cent grammes (100 g) | مئة غرام | Cent grammes de beurre. |
| Un litre | لتر | Un litre de lait. |
| La recette | الوصفة | Je lis la recette du gâteau. |
| La farine | الدقيق / الطحين | Il faut de la farine. |
| Le sucre | السكر | J'ajoute du sucre. |
| Le beurre | الزبدة | Je fais fondre le beurre. |
| Des œufs | بيض | Je casse trois œufs. |
| Le lait | الحليب | Je verse le lait. |
| Le chocolat | الشوكولاتة | J'aime le gâteau au chocolat. |
| La confiture | المربى | Je mange du pain avec de la confiture. |
| Un sachet de levure | كيس خميرة | J'ajoute un sachet de levure. |
نموذج وصفة قصيرة: Pour faire un gâteau, il faut un kilogramme de farine, cent grammes de beurre, quatre œufs, un litre de lait, du sucre et un sachet de levure. Mélange bien et mets au four.
البطاقة الثانية: الحياة المدرسية، قواعد القسم والفن (48 كلمة)
تكمل البطاقة الثانية المحاور السابقة وتركز على عالم المدرسة: الأنشطة التعليمية، العاملون في المؤسسة، قواعد السلوك داخل القسم، ثم الخرجة إلى المتحف واكتشاف الفن. يمكنك ربطها بحصص التعليم الصريح بصيغة PPTX لعرض الصور على السبورة التفاعلية.
التعلّم والأنشطة المدرسية (Apprendre à l'école)
كلمات تصف ما يقوم به التلميذ داخل القسم: القراءة والكتابة والحساب وحل المسائل، مع صفات تعبّر عن درجة صعوبة النشاط.
| الكلمة بالفرنسية | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| Une langue | لغة | J'apprends une nouvelle langue. |
| Lire | يقرأ | Je lis une histoire. |
| Écrire | يكتب | J'écris dans mon cahier. |
| Calculer | يحسب | Je calcule le résultat. |
| Mesurer | يقيس | Je mesure la table avec une règle. |
| Résoudre | يحُلّ | Je résous le problème. |
| Un problème | مسألة | Ce problème est difficile. |
| Une opération | عملية حسابية | Je fais une opération. |
| La solution | الحل | J'ai trouvé la solution. |
| Une nouvelle leçon | درس جديد | Nous avons une nouvelle leçon. |
| Le devoir | الواجب | Je fais mon devoir à la maison. |
| Facile | سهل | Cet exercice est facile. |
| Difficile | صعب | La question est difficile. |
| Intéressant | ممتع / مثير للاهتمام | Ce livre est intéressant. |
العاملون في المدرسة وأدوارهم (Le personnel de l'école)
تقدم البطاقة أفراد المجتمع المدرسي مع الأفعال التي تصف عمل كل واحد منهم، وهذا يسهل بناء جمل مثل: Le gardien ouvre la porte.
| الكلمة بالفرنسية | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| La directrice | المديرة | La directrice accueille les parents. |
| Le maître | المعلم | Le maître explique la leçon. |
| Le gardien | الحارس | Le gardien ouvre la porte. |
| La bibliothécaire | أمينة المكتبة | La bibliothécaire prête des livres. |
| Le cuisinier | الطباخ | Le cuisinier prépare le repas. |
| Ouvrir | يفتح | J'ouvre mon livre. |
| Expliquer | يشرح | Le maître explique bien. |
| Cuisiner | يطبخ | Le cuisinier cuisine pour nous. |
| S'occuper de | يعتني بـ | L'infirmière s'occupe du malade. |
| Accueillir | يستقبل | Nous accueillons un nouvel élève. |
| Prêter | يُعير | Je prête mon stylo à Amine. |
قواعد القسم والسلوك (Le règlement de la classe)
هذا المعجم أساسي في التربية على القيم: ما يجب فعله (الاستماع، الاحترام، الاعتذار، رفع الأصبع) وما يجب تجنبه (الصراخ، الجري في القسم، السخرية، الشجار). في البطاقة كُتب الفعل moquer وحده، والصيغة الصحيحة هي الفعل الضميري se moquer de.
| الكلمة بالفرنسية | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| Le règlement de la classe | قانون القسم | Je respecte le règlement de la classe. |
| Lever le doigt | يرفع الأصبع | Je lève le doigt pour parler. |
| Écouter | يستمع | J'écoute le maître. |
| Respecter | يحترم | Je respecte les personnes âgées. |
| S'excuser | يعتذر | Je m'excuse auprès de mon ami. |
| Se moquer de | يسخر من | On ne se moque pas des autres. |
| Se disputer | يتشاجر | Les élèves ne se disputent pas. |
| Crier | يصرخ | On ne crie pas en classe. |
| Courir | يجري | On ne court pas dans la classe. |
| Polie | مؤدبة | Lina est polie avec sa grand-mère. |
| Impolie | غير مؤدبة | Elle est impolie quand elle pousse les autres. |
المتحف والفن والخرجات (Le musée et l'art)
الوحدة الأخيرة في البطاقة تنقل التلميذ إلى عالم الثقافة والفنون: زيارة متحف، اكتشاف اللوحات والمنحوتات، والتعرف على الرسام والمرشد، ثم الخرجة والنزهة.
| الكلمة بالفرنسية | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| Visiter | يزور | Nous visitons un musée. |
| Un musée | متحف | Le musée est grand et beau. |
| Un tableau | لوحة | J'admire un joli tableau. |
| La peinture | الصباغة / الرسم | J'aime la peinture. |
| Le peintre | الرسام | Le peintre utilise des couleurs. |
| Un artiste | فنان | Cet artiste est célèbre. |
| Une œuvre d'art | عمل فني | Le cheval noir est une œuvre d'art. |
| Une sculpture | منحوتة / تمثال | Je regarde une sculpture. |
| Un atelier | ورشة | Nous dessinons dans un atelier. |
| Un guide | مرشد | Le guide explique l'histoire. |
| Une sortie | خرجة مدرسية | La sortie est mardi. |
| Un pique-nique | نزهة | Nous faisons un pique-nique au parc. |
قواعد سريعة مرتبطة بهذا المعجم
المعجم لا يُحفظ معزولًا، بل يُستعمل داخل جمل. هذه أهم الملاحظات اللغوية التي تظهر من خلال البطاقتين:
- أدوات التعريف: نحفظ الكلمة مع أداتها دائمًا: le quartier, la poste, l'épicerie, les œufs. تُحذف الحركة أمام حرف متحرك فنكتب l'épicerie وl'artiste.
- الاندماج مع de: à côté de + le parc = à côté du parc، وen face de + les maisons = en face des maisons.
- أداة التبعيض: مع المواد غير المعدودة نقول du sucre, de la farine, du lait، وبعد الكمية نستعمل de فقط: un litre de lait, cent grammes de beurre.
- الأفعال الضميرية: se souvenir, se voir, s'excuser, s'occuper, se moquer, se disputer تُصرّف مع me, te, se, nous, vous, se.
- النفي في قواعد القسم: On ne crie pas. On ne court pas. On ne se moque pas des autres.
- المطابقة: الصفة تتبع الاسم في الجنس والعدد: un garçon poli / une fille polie / des enfants polis.
خطة مقترحة لمراجعة المعجم في 5 أيام
إذا كنت أستاذًا أو وليّ أمر، فهذه خطة عملية لا تتجاوز 20 دقيقة يوميًا:
| اليوم | المحتوى | النشاط المقترح |
|---|---|---|
| اليوم 1 | حروف الجر وأماكن الحي | رسم خريطة للحي ووصف مكان كل محل |
| اليوم 2 | أفعال العلاقات وتعابير الزمن | لعب أدوار: دعوة صديق، شكر الجار، مواعدة |
| اليوم 3 | الصفات والمقادير | وصف شخص من العائلة + كتابة وصفة قصيرة |
| اليوم 4 | المدرسة والعاملون وقواعد القسم | صياغة ميثاق القسم بخمس قواعد |
| اليوم 5 | المتحف والفن + مراجعة شاملة | بطاقات مقلوبة (صورة/كلمة) وإنجاز التمارين |
ولتنظيم الحصص أسبوعيًا، يمكنك الاستعانة بـمذكرة الأسبوع الرابع للمرحلة الثانية بمدارس الريادة والمذكرة اليومية للأسبوع الرابع.
تمارين تطبيقية على المعجم (مع التصحيح)
التمرين 1: Complète avec la bonne préposition
- La boulangerie est ______ l'épicerie. (بجانب)
- La fille est ______ la chaise. (أمام)
- La poste est ______ la banque. (مقابل)
- Mon école est ______ ma maison. (بعيد عن)
التمرين 2: Mets les adjectifs au féminin
gentil → ______ | heureux → ______ | gros → ______ | poli → ______ | méchant → ______
التمرين 3: Classe les mots
صنّف الكلمات التالية في جدولين (المدرسة / المتحف): le maître, un tableau, le devoir, une sculpture, la directrice, un guide, une opération, le peintre.
التمرين 4: Complète la recette
Pour le gâteau, il faut un ______ de lait, cent ______ de beurre, trois ______ et un ______ de levure.
التصحيح:
- التمرين 1: à côté de – devant – en face de – loin de.
- التمرين 2: gentille – heureuse – grosse – polie – méchante.
- التمرين 3: المدرسة: le maître, le devoir, la directrice, une opération / المتحف: un tableau, une sculpture, un guide, le peintre.
- التمرين 4: litre – grammes – œufs – sachet.
أخطاء شائعة يقع فيها التلاميذ
- الخلط بين devant (أمام) وderrière (خلف)، والحل هو تمثيل الوضعية بالجسم داخل القسم.
- نسيان de في à côté de وloin de وen face de، بينما devant وderrière لا تحتاجان إليها.
- كتابة des oeufs دون الحرف المدمج œ، والصواب des œufs وتُنطق [دي زو].
- الخلط بين connaître (معرفة شخص أو مكان) وsavoir (معرفة معلومة أو مهارة).
- استعمال moquer دون ضمير، والصواب se moquer de quelqu'un.
- الخلط بين le maître (المعلم) وla maîtresse (المعلمة)، وle cuisinier وla cuisinière.
تحميل مراجعة المعجم بصيغة PDF
أعددنا لك ملف PDF بعنوان flsafa.com يضم جميع الجداول السابقة والتمارين وتصحيحها، بالإضافة إلى البطاقتين الأصليتين بالصور، بتنسيق مناسب للطباعة على ورق A4 وتوزيعه على التلاميذ أو تعليقه في ركن القسم.
📄 ملف مراجعة المعجم PDF – flsafa.com
مقالات ذات صلة على موقع flsafa.com
- تحميل دروس التعليم الصريح بالمدارس الرائدة 2026-2027 لجميع المستويات
- تحميل دروس التعليم الصريح PPTX موسم 2026-2027
- نموذج رائز اللغة العربية المستوى السادس المرحلة 2 – الريادة 2026-2027 PDF
- مذكرة الأسبوع 4 كاملة المرحلة 2 مدارس الريادة المستوى 1 و2 PDF
- المذكرة اليومية الأسبوع 4 المستوى الثاني ابتدائي 2026/2027 PDF
- شبكات التصديق جميع المواد التعليم الابتدائي المدرسة الرائدة
- سلسلة دروس اللغة الفرنسية
- سلسلة دروس اللغة العربية
- امتحانات وفروض التعليم الابتدائي
- امتحان الكفاءة المهنية
- تحميل الشامل لولوج الإدارة التربوية PDF
الأسئلة الشائعة
كم عدد الكلمات في مراجعة المعجم للمستوى الخامس والسادس؟
تضم البطاقتان 96 كلمة وتعبيرًا مصورًا: 48 كلمة عن الحي والعلاقات والمطبخ، و48 كلمة عن المدرسة وقواعد القسم والمتحف والفن.
هل يناسب هذا المعجم مدارس الريادة؟
نعم، فالبطاقة الأولى معنونة بالمرحلة الثانية للمستوى الخامس والسادس، ويمكن استعمال المعجم في حصص التعليم الصريح والمراجعة وتحضير الروائز.
كيف أحفظ معجم اللغة الفرنسية بسرعة؟
اربط كل كلمة بصورتها، وكررها بصوت مرتفع، ثم استعملها في جملة قصيرة، وراجعها بعد يوم وبعد ثلاثة أيام وبعد أسبوع.
هل يمكن تحميل المراجعة بصيغة PDF؟
نعم، أعددنا ملف PDF يحمل اسم flsafa.com يضم كل الجداول والتمارين والبطاقتين الأصليتين، جاهزًا للطباعة.
خاتمة
إن مراجعة معجم اللغة الفرنسية للمستوى الخامس والسادس بالصور طريقة فعالة وممتعة لترسيخ 96 كلمة أساسية في المرحلة الثانية: من وصف الحي وتحديد الأماكن، إلى التعبير عن العلاقات والمشاعر، وكتابة وصفة، واحترام قواعد القسم، واكتشاف عالم الفن. احرص على أن يستعمل التلميذ كل كلمة في جملة من إنشائه، وعُد إلى هذه الصفحة كلما احتجت إلى مراجعة سريعة. ولا تنسَ متابعة جديد موقع flsafa.com للحصول على المذكرات والجذاذات والروائز أولًا بأول.
