هل تبحث عن معجم اللغة الفرنسية للمستوى السادس ابتدائي – المرحلة الثانية بطريقة مصورة يفهمها الطفل بسرعة؟ نقدم لك في موقع فلسفة ملف Révision illustrée – Niveau 6 – Période 2: 46 كلمة موزعة على 4 أسابيع، لكل كلمة صورة واضحة تساعد التلميذ على الفهم والحفظ دون ترجمة. ستجد في هذا المقال الكلمات كاملة مع معناها بالعربية، وأمثلة قصيرة بالفرنسية، ونصائح للأستاذ والأسرة، وتمارين مع التصحيح، ثم رابط تحميل الملف بصيغة PDF في آخر الصفحة.
ما هو ملف Révision illustrée للمستوى السادس؟
Révision illustrée أو «المراجعة المصورة» هو ملف تدريبي يجمع معجم اللغة الفرنسية الذي يشتغل عليه تلاميذ المستوى السادس خلال المرحلة الثانية في نموذج المدرسة الرائدة. كل صفحة تخص أسبوعاً واحداً، وتحمل التعليمة نفسها: « Observe les images et lis les mots. »، أي «لاحظ الصور واقرأ الكلمات».
الفكرة بسيطة لكنها فعالة: الطفل لا يحفظ قائمة كلمات جافة، بل يربط كل كلمة بصورة تحمل معناها. فحين يرى بائع الخبز خلف واجهة مليئة بالحلويات يقرأ la boulangerie، وحين يرى ساعتين بينهما سهم يقرأ dans dix minutes. هذا الربط بين الصورة والكلمة هو ما يجعل التعلم أسرع وأرسخ في الذاكرة، خاصة عند الأطفال الذين يتعلمون الفرنسية لغةً ثانية.
ويأتي هذا الملف مكمّلاً لـدروس التعليم الصريح، إذ يمكن استعماله في بداية الحصة لتنشيط المعجم، أو في نهاية الأسبوع للمراجعة، أو في البيت لتثبيت الكلمات. مع العلم أن الملف تدريبي وغير رسمي كما هو مكتوب أسفل كل صفحة (Entraînement non officiel).
البطاقة التقنية للمعجم
| العنصر | التفاصيل |
|---|---|
| العنوان | Révision illustrée |
| المستوى | المستوى السادس ابتدائي (Niveau 6) |
| المرحلة | المرحلة الثانية (Période 2) – الموسم 2026/2027 |
| عدد الأسابيع | 4 أسابيع |
| عدد الكلمات | 46 كلمة وعبارة مصورة |
| المحاور | Le quartier – La recette – Les personnes – Les actions et le temps |
| الصيغة | PDF ملون جاهز للطباعة (5 صفحات A4 أفقية) |
معجم الفرنسية المستوى السادس المرحلة الثانية بالصور
إليك الكلمات كما وردت في الملف بالحرف، أسبوعاً بأسبوع، مع المعنى بالعربية ومثال قصير يوضح طريقة استعمال الكلمة في جملة. الأمثلة مقترحة من طرفنا لتسهيل الفهم، وليست جزءاً من الملف الأصلي.
Semaine 1 : Le quartier – الحي والأماكن (12 كلمة)
في الأسبوع الأول يتعرف التلميذ على أماكن الحي (l’épicerie, la banque, la poste…) وعلى حروف الجر الدالة على المكان (devant, derrière, à côté de…). الصور هنا ذكية جداً: نفس البناية تتكرر وتتغير فقط مكان السيارة، فيفهم الطفل الفرق بين à gauche وà droite وdevant وderrière دون أي ترجمة.
| Le mot | المعنى | Exemple | ترجمة المثال |
|---|---|---|---|
| L’épicerie | البقالة | J’achète du thé à l’épicerie. | أشتري الشاي من البقالة. |
| La banque | البنك | Papa va à la banque. | يذهب أبي إلى البنك. |
| La poste | البريد | J’envoie une lettre à la poste. | أرسل رسالة من البريد. |
| La boulangerie | المخبزة | La boulangerie vend du pain chaud. | تبيع المخبزة خبزاً ساخناً. |
| Le quartier | الحي | Mon quartier est calme. | حيّي هادئ. |
| En face de | مقابل | La poste est en face de l’école. | البريد مقابل المدرسة. |
| À gauche | على اليسار | Le taxi est à gauche. | سيارة الأجرة على اليسار. |
| À droite | على اليمين | Le taxi est à droite. | سيارة الأجرة على اليمين. |
| Derrière | خلف | La voiture est derrière la maison. | السيارة خلف المنزل. |
| Devant | أمام | La voiture est devant la porte. | السيارة أمام الباب. |
| À côté de | بجانب | La poste est à côté de la banque. | البريد بجانب البنك. |
| Loin de | بعيد عن | L’école est loin de ma maison. | المدرسة بعيدة عن منزلي. |
عرض الجواب
devant
Semaine 2 : La recette – الوصفة والمقادير (12 كلمة)
الأسبوع الثاني يدور حول الوصفة والمقادير: وحدات القياس (un litre, un kilo, cent grammes) والمواد الغذائية التي نحتاجها لصنع حلوى. وهو معجم قريب جداً من حياة الطفل اليومية، ويمكن ربطه بنشاط عملي في المطبخ مع الأم أو الأب.
| Le mot | المعنى | Exemple | ترجمة المثال |
|---|---|---|---|
| La recette | الوصفة | Maman lit la recette du gâteau. | تقرأ أمي وصفة الكعكة. |
| Un litre | لتر | J’achète un litre de lait. | أشتري لتراً من الحليب. |
| Un kilo | كيلوغرام | Je prends un kilo de farine. | آخذ كيلوغراماً من الدقيق. |
| Cent grammes | مئة غرام | Il faut cent grammes de sucre. | يلزم مئة غرام من السكر. |
| Le beurre | الزبدة | Je mets le beurre dans le bol. | أضع الزبدة في الوعاء. |
| La farine | الدقيق | La farine est blanche. | الدقيق أبيض. |
| Le chocolat | الشوكولاتة | J’aime le chocolat. | أحب الشوكولاتة. |
| Le sucre | السكر | Le sucre est dans la boîte. | السكر في العلبة. |
| Un sachet de levure | كيس خميرة | Maman ajoute un sachet de levure. | تضيف أمي كيس خميرة. |
| Le lait | الحليب | Le lait est frais. | الحليب طازج. |
| La confiture | المربى | Je mange du pain avec de la confiture. | آكل الخبز مع المربى. |
| Des œufs | بيض | J’achète des œufs. | أشتري البيض. |
عرض الجواب
la banque (ليست من مقادير الوصفة)
Semaine 3 : Les personnes – وصف الأشخاص (11 كلمة)
في الأسبوع الثالث ينتقل المتعلم إلى وصف الأشخاص: الصفات الجسدية (grand, maigre, gros) والصفات الأخلاقية (gentil, poli, sympa, méchant)، إضافة إلى كلمات للحكي مثل rencontrer وdepuis longtemps. هذا المعجم أساسي لإنتاج فقرة وصفية في التعبير الكتابي.
| Le mot | المعنى | Exemple | ترجمة المثال |
|---|---|---|---|
| Le voisin | الجار | Mon voisin s’appelle Karim. | اسم جاري كريم. |
| Grand | طويل | Mon frère est grand. | أخي طويل. |
| Gentil | لطيف | La maîtresse est gentille. | المعلمة لطيفة. |
| Rencontrer | يلتقي | Je rencontre mon ami au parc. | ألتقي صديقي في الحديقة. |
| Poli | مؤدب | Sami est un enfant poli. | سامي طفل مؤدب. |
| Maigre | نحيف | Ce garçon est maigre. | هذا الولد نحيف. |
| Sympa | ظريف | Mon cousin est très sympa. | ابن عمي ظريف جداً. |
| Gros | بدين | Le chat de Lina est gros. | قط لينا بدين. |
| Méchant | شرير | Le loup est méchant. | الذئب شرير. |
| Depuis longtemps | منذ مدة طويلة | J’habite ici depuis longtemps. | أسكن هنا منذ مدة طويلة. |
| Joli | جميل | Ce bouquet est joli. | هذه الباقة جميلة. |
عرض الجواب
grand ≠ petit / gros ≠ maigre
Semaine 4 : Les actions – الأفعال والزمن (11 كلمة)
الأسبوع الرابع مخصص للأفعال والعلاقات (inviter, remercier, aider, consoler…) وللتعبير عن الزمن (après une heure, dans dix minutes). الصور المرافقة لعبارات الزمن تعتمد ساعتين وسهماً، وهي طريقة بصرية بسيطة لفهم مرور الوقت.
| Le mot | المعنى | Exemple | ترجمة المثال |
|---|---|---|---|
| Inviter | يدعو | J’invite mes amis à mon anniversaire. | أدعو أصدقائي إلى عيد ميلادي. |
| Appeler | يتصل | J’appelle ma grand-mère. | أتصل بجدتي. |
| Après une heure | بعد ساعة | Nous partons après une heure. | ننطلق بعد ساعة. |
| Remercier | يشكر | Je remercie mon professeur. | أشكر أستاذي. |
| Heureux | سعيد | Je suis heureux aujourd’hui. | أنا سعيد اليوم. |
| Déménager | ينتقل إلى مسكن جديد | Nous déménageons dans une nouvelle maison. | ننتقل إلى منزل جديد. |
| Se souvenir | يتذكر | Je me souviens de mes vacances. | أتذكر عطلتي. |
| Dans dix minutes | بعد عشر دقائق | Le bus arrive dans dix minutes. | تصل الحافلة بعد عشر دقائق. |
| Répondre | يجيب | Je réponds à la question. | أجيب عن السؤال. |
| Consoler | يواسي | Je console mon petit frère. | أواسي أخي الصغير. |
| Aider | يساعد | J’aide mon grand-père. | أساعد جدي. |
عرض الجواب
Le bus arrive dans dix minutes.
كيف يستعمل الأستاذ هذا المعجم داخل القسم؟
يمكن إدماج المعجم المصور في حصص اللغة الفرنسية بطريقة منسجمة مع مراحل التعليم الصريح الثلاث: النمذجة، ثم الممارسة الموجهة، ثم الممارسة المستقلة. نقترح الروتين التالي الذي لا يتجاوز 10 دقائق في بداية كل حصة:
- النمذجة (Je fais): يعرض الأستاذ صفحة الأسبوع، يشير إلى الصورة وينطق الكلمة بوضوح مرتين، ثم يستعملها في جملة قصيرة مثل « La poste est à côté de la banque. »
- الممارسة الموجهة (Nous faisons): يردد القسم الكلمات جماعياً، ثم في مجموعات صغيرة، ويطرح الأستاذ أسئلة بسيطة: « Où est le taxi ? » فيجيب التلاميذ: « Le taxi est devant la banque. »
- الممارسة المستقلة (Tu fais): يغطي الأستاذ الكلمات ويترك الصور فقط، ويطلب من كل تلميذ أن يكتب الكلمة على لوحته. بعدها يكوّن كل تلميذ جملة واحدة بكلمة من اختياره.
- التقويم السريع: في نهاية الأسبوع يستعمل الأستاذ صفحة المراجعة لتمرين «من يتذكر أكثر؟» ويسجل الكلمات التي تحتاج إلى دعم، ويمكن الاستعانة بـشبكات التصديق لتتبع التعلمات.
ولتنظيم هذا العمل على امتداد المرحلة، يمكن الرجوع إلى التوزيع السنوي للتعليم الصريح في الفرنسية والتوازيع السنوية والمرحلية، ثم إدراج نشاط المعجم في المذكرة اليومية وفي استعمال الزمن الخاص بفترة التعليم الصريح.
نصائح للآباء: كيف تراجع المعجم مع طفلك في البيت؟
لا يحتاج الطفل إلى ساعات طويلة لحفظ المعجم؛ يكفي 10 دقائق يومياً بطريقة ممتعة. إليك أهم النصائح:
- اطبع الصفحة وعلّقها: ضع صفحة الأسبوع على باب الثلاجة أو قرب مكتب الطفل، فرؤيتها كل يوم تكفي لتثبيت عدد كبير من الكلمات.
- اسأل بالصورة لا بالترجمة: أشر إلى الصورة واسأل « Qu’est-ce que c’est ? » بدل أن تسأل «ما معنى كذا؟». الهدف أن يفكر الطفل بالفرنسية مباشرة.
- اربط الكلمات بالحياة اليومية: عند الذهاب إلى السوق تحدثوا عن l’épicerie وla boulangerie، وعند تحضير الحلوى استعملوا un kilo de farine وcent grammes de sucre.
- شجّع ولا تصحح بقسوة: إذا أخطأ الطفل في النطق، أعد الكلمة صحيحة بهدوء دون أن توقفه. الثقة بالنفس أهم شيء في تعلم لغة جديدة.
- راجع القديم مع الجديد: في الأسبوع الرابع اطلب من طفلك أن يتذكر كلمات الأسبوع الأول، فالمراجعة المتباعدة من أنجع طرق الحفظ.
ألعاب وأنشطة ممتعة لحفظ كلمات المعجم
اطبع الملف مرتين، قصّ الصور في الأولى والكلمات في الثانية، ثم اقلبها. يربح من يجمع أكبر عدد من الأزواج (صورة + كلمة).
ضع لعبة سيارة قرب علبة، وغيّر مكانها في كل مرة. يجيب الطفل: devant, derrière, à côté de… لعبة مثالية لمعجم الأسبوع الأول.
حضّروا وصفة بسيطة معاً، واطلب من الطفل أن يناولك المقادير بالفرنسية: « Donne-moi le beurre, s’il te plaît. »
يمثل طفل فعلاً من أفعال الأسبوع الرابع (aider, appeler, consoler…) ويخمن الآخرون الكلمة. ممتعة جداً في القسم أيضاً.
اعرض 6 صور لمدة 30 ثانية، ثم أخفِ واحدة. على الطفل أن يكتشف الكلمة المختفية ويكتبها.
صف شخصاً من العائلة بصفات الأسبوع الثالث: « Il est grand, gentil et très sympa. » ويخمن الطفل من هو.
أخطاء شائعة في النطق والكتابة يجب الانتباه إليها
- Des œufs: تُنطق [dez‿ø] دون نطق حرفي f وs، بينما المفرد un œuf يُنطق فيه حرف f.
- À côté de / À gauche / À droite: لا تنس العلامة على حرف À وعلى ô في كلمة côté.
- Gentil: الحرف l في آخر الكلمة لا يُنطق، أما في المؤنث gentille فتُنطق [ʒɑ̃tij].
- Méchant: لا تخلط بين ch وsh، وانتبه إلى حرف é في البداية.
- L’épicerie: الألف المحذوفة (l’) ضرورية لأن الكلمة تبدأ بحرف متحرك.
- Se souvenir: فعل ضميري، نقول je me souviens وليس «je souviens».
📥 مركز التحميل
حمّل معجم الفرنسية المصور للمستوى السادس – المرحلة الثانية بصيغة PDF ملونة وجاهزة للطباعة.
Révision illustrée – Niveau 6 – Période 2
4 semaines • 46 mots illustrés • PDF • 5 pagesمقالات ذات صلة
أسئلة شائعة
كم عدد كلمات معجم الفرنسية للمستوى السادس في المرحلة الثانية؟
يضم الملف 46 كلمة وعبارة: 12 في الأسبوع الأول، و12 في الثاني، و11 في الثالث، و11 في الرابع.
ما هي محاور المعجم؟
الحي والأماكن وحروف الجر المكانية، ثم الوصفة والمقادير، ثم وصف الأشخاص، ثم الأفعال والتعبير عن الزمن.
هل الملف رسمي؟
لا، هو ملف تدريبي للمراجعة، ومكتوب في أسفل كل صفحة «Entraînement non officiel».
هل يمكن طباعة الملف بالأبيض والأسود؟
نعم، لكن الطباعة الملونة أفضل لأن الألوان تساعد الطفل على تمييز الصور وربطها بالكلمات.
كيف أحمّل المعجم؟
انتقل إلى مركز التحميل واضغط على زر «الحصول على رابط التحميل»، وسيظهر الرابط بعد 30 ثانية.
نتمنى أن يساعد هذا المعجم المصور أبناءنا التلاميذ على تعلم الفرنسية بثقة ومتعة. لا تنس مشاركة المقال مع زملائك الأساتذة وأولياء الأمور، وترك تعليق إذا أردت ملفات مماثلة لمستويات أخرى.
